1
00:00:09,467 --> 00:00:11,386
Jimmy, ini Lois. Lagi.
2
00:00:11,386 --> 00:00:13,179
Saya sangat menyesal
untuk membuatmu berdiri,
3
00:00:13,179 --> 00:00:15,807
yang sepenuhnya
kesalahan Clark.
4
00:00:15,807 --> 00:00:17,600
Aku sedang dalam perjalanan menuju perkemahan.
5
00:00:17,600 --> 00:00:18,601
Sampai jumpa di sana.
6
00:00:21,521 --> 00:00:23,148
eh...
7
00:00:23,148 --> 00:00:25,400
Oh, aku... aku tidak menyadarinya...
8
00:00:25,400 --> 00:00:27,569
Lois... Lois, aku...
9
00:00:27,569 --> 00:00:29,612
Eh, Jimmy
tidak menjawab panggilanku.
10
00:00:29,612 --> 00:00:31,865
Dia tidak menjawab
milikmu juga...
11
00:00:31,865 --> 00:00:33,908
Mungkin...
12
00:00:33,908 --> 00:00:35,577
Mungkin karena
kamu membangunkannya.
13
00:00:35,577 --> 00:00:37,370
Ini lebih dari itu.
Saya terbang ke perkemahan.
14
00:00:37,370 --> 00:00:39,372
Tidak, Jimmy.
Saya terbang di atas hutan,
15
00:00:39,372 --> 00:00:40,915
Planet Harian. Tidak ada apa-apa.
16
00:00:40,915 --> 00:00:43,543
Lois, dia baru saja pergi.
17
00:00:43,543 --> 00:00:45,420
- Dia...
- Menghilang.
18
00:00:45,420 --> 00:00:48,214
Sama seperti semua orang yang datang
berhubungan dengan teknologi itu.
19
00:00:50,300 --> 00:00:52,260
Aku tahu kamu marah padaku
tapi ini bukan tentang kita.
20
00:00:52,260 --> 00:00:54,929
Sesuatu telah terjadi
kepada Jimmy.
21
00:00:54,929 --> 00:00:57,015
Anda adalah penyelidik terbaik
saya tahu.
22
00:00:57,015 --> 00:00:58,641
Dan saya tidak dapat menemukannya
tanpamu.
23
00:00:59,559 --> 00:01:00,518
Silakan.
24
00:01:01,978 --> 00:01:03,480
Hmm.
25
00:01:03,480 --> 00:01:04,606
Terima kasih.
26
00:01:06,107 --> 00:01:07,317
Mari kita luruskan satu hal.
27
00:01:07,317 --> 00:01:09,569
Saya sedang melakukan ini
untuk Jimmy, bukan kamu.
28
00:01:09,569 --> 00:01:12,155
Dan kita bisa saja bereaksi berlebihan.
29
00:01:12,155 --> 00:01:14,491
Mungkin dia baru saja berbalik
mematikan teleponnya.
30
00:01:14,491 --> 00:01:17,285
Apa?
31
00:01:18,661 --> 00:01:19,746
Halo?
32
00:01:19,746 --> 00:01:20,872
Mengapa saya terikat
ke...
33
00:01:55,990 --> 00:01:58,326
Lois, tunggu sebentar.
34
00:01:58,326 --> 00:01:59,369
Ini adalah ukuran Jimmy.
35
00:02:01,120 --> 00:02:02,914
Eh, dia sedang berjalan,
tidak berjalan.
36
00:02:03,623 --> 00:02:04,457
Lewat sini.
37
00:02:08,127 --> 00:02:09,754
Jadi...
38
00:02:09,754 --> 00:02:12,257
Eh, bagaimana kamu tahu
cara melacak orang
melewati hutan?
39
00:02:12,257 --> 00:02:13,383
Akhir pekan di alam liar.
40
00:02:15,301 --> 00:02:18,721
Ayah membawaku ke hutan belantara
kelangsungan hidup akhir pekan sebagai seorang anak.
41
00:02:18,721 --> 00:02:20,306
Dia mengajari saya cara menggunakannya
kompas,
42
00:02:20,306 --> 00:02:23,226
menemukan jalan, menjernihkan air,
mengatur tulang...
43
00:02:23,226 --> 00:02:24,561
Anda tahu, dan sebagainya, dan sebagainya.
44
00:02:24,561 --> 00:02:27,397
Kedengarannya intens.
45
00:02:27,397 --> 00:02:28,565
Aku tidak tahu itu tentangmu.
46
00:02:29,232 --> 00:02:30,483
Ya, baiklah,
47
00:02:30,483 --> 00:02:32,610
ada banyak hal tentangku
kamu tidak akan pernah tahu.
48
00:02:34,571 --> 00:02:36,573
Bagus sekali, Kent.
49
00:02:36,573 --> 00:02:38,700
Louis, tunggu. Saya minta maaf.
50
00:02:39,576 --> 00:02:41,369
Hah?
51
00:02:48,710 --> 00:02:52,088
Saya mengamati hutan
setidaknya dari udara
belasan kali.
52
00:02:52,839 --> 00:02:54,132
Bagaimana aku bisa melewatkan ini?
53
00:02:58,344 --> 00:02:59,178
Jimmy!
54
00:03:03,016 --> 00:03:03,892
Lois.
55
00:03:16,821 --> 00:03:17,697
Clark!
56
00:03:25,204 --> 00:03:26,039
Hmm.
57
00:03:27,290 --> 00:03:29,542
Aku menemukan telepon Jimmy.
58
00:03:29,542 --> 00:03:31,669
Inilah saatnya, para pengamat burung.
59
00:03:31,669 --> 00:03:33,379
Malam ini kita temukan...
60
00:03:33,379 --> 00:03:34,964
Apa itu?
61
00:03:36,925 --> 00:03:38,343
Apakah kamu mendengarnya?
62
00:03:38,343 --> 00:03:40,803
Apakah itu...
63
00:03:40,803 --> 00:03:42,347
Ya ampun.
64
00:03:42,347 --> 00:03:43,473
Bigfoot menculik Jimmy.
65
00:03:46,059 --> 00:03:48,269
Saya telah diculik
oleh Bigfoot!
66
00:03:49,395 --> 00:03:50,772
Dan beberapa pria lainnya.
67
00:03:50,772 --> 00:03:55,276
Kami adalah Tuan Mallah
dan Otak, pelanggar.
68
00:03:55,276 --> 00:03:57,487
Dan itulah kata-kata terakhirnya
69
00:03:57,487 --> 00:04:00,865
telinga mata-matamu
akan pernah mendengar!
70
00:04:00,865 --> 00:04:02,825
Mallah, lasernya.
71
00:04:02,825 --> 00:04:04,118
Di atasnya, mon amour.
72
00:04:06,871 --> 00:04:10,875
Kata-kata terakhir apa pun, mata-mata,
sebelum kami mengakhiri hidupmu?
73
00:04:11,542 --> 00:04:12,460
Ya.
74
00:04:15,088 --> 00:04:16,047
Terima kasih.
75
00:04:16,798 --> 00:04:18,007
eh...
76
00:04:18,007 --> 00:04:20,009
Ini bukan seperti yang kupikirkan
itu akan berakhir tapi setidaknya
77
00:04:20,009 --> 00:04:22,971
Aku harus bertemu
seorang yang super cerdas
Gorila Perancis sebelum aku mati.
78
00:04:22,971 --> 00:04:26,349
Artinya aku benar
tentang segalanya!
79
00:04:26,349 --> 00:04:30,353
{\an8}Sayang sekali yang disebut "teman"ku
tidak akan pernah tahu.
80
00:04:30,353 --> 00:04:33,022
{\an8}Jadi silakan buka otakku.
81
00:04:33,022 --> 00:04:35,441
{\an8}Setidaknya ada yang peduli
apa yang saya pikirkan.
82
00:04:40,446 --> 00:04:43,282
Anda tampak bermasalah
oleh sesuatu.
83
00:04:43,282 --> 00:04:45,493
Apakah kamu mau
untuk membicarakannya?
84
00:04:46,452 --> 00:04:47,662
Apa?
85
00:04:49,789 --> 00:04:50,665
Ugh!
86
00:04:57,255 --> 00:04:58,089
Lois...
87
00:04:59,716 --> 00:05:01,342
Apa...
88
00:05:01,342 --> 00:05:03,302
Sepertinya
tentara menyerbu...
89
00:05:04,554 --> 00:05:06,556
dan kemudian meleleh.
90
00:05:06,556 --> 00:05:07,765
Tempat apa ini?
91
00:05:08,349 --> 00:05:09,684
Kadmus.
92
00:05:09,684 --> 00:05:11,477
Aku pernah mendengar nama itu sebelumnya.
93
00:05:11,477 --> 00:05:13,021
Tidak disetujui oleh pemerintah,
94
00:05:13,021 --> 00:05:15,231
entah apa kengerian Cadmus,
95
00:05:15,231 --> 00:05:18,818
alias Area 52, masih berisi.
96
00:05:18,818 --> 00:05:21,112
UFO, teknologi alien?
97
00:05:21,112 --> 00:05:23,072
“Teknologi asing.”
98
00:05:23,072 --> 00:05:24,741
Tarik video berikutnya.
99
00:05:24,741 --> 00:05:27,326
Pengamat burung, bersiaplah untuk bertemu
tamu istimewa besok.
100
00:05:27,326 --> 00:05:30,246
Sekarang, keduanya terlambat
untuk naik Kereta Burung
101
00:05:30,246 --> 00:05:32,248
tapi tidak diragukan lagi,
102
00:05:32,248 --> 00:05:35,001
orang yang paling penting
dalam hidupku.
103
00:05:35,001 --> 00:05:37,587
Jadi, bergabunglah denganku dan sahabatku
104
00:05:37,587 --> 00:05:39,172
seperti yang kita gali
105
00:05:39,172 --> 00:05:42,425
rahasia Sasquatch...
quatch... quatch...
106
00:05:44,844 --> 00:05:46,262
Clark,
107
00:05:46,262 --> 00:05:49,640
saat Jimmy memberitahumu
semua teorinya tentang alien,
108
00:05:49,640 --> 00:05:50,600
apakah kamu...
109
00:05:51,559 --> 00:05:52,935
Maksudku, apakah dia tahu?
110
00:05:52,935 --> 00:05:54,228
- Tentang kamu?
- Tidak.
111
00:05:55,229 --> 00:05:56,731
Kenapa kamu tidak pernah memberitahunya?
112
00:05:56,731 --> 00:05:58,649
Ayo lanjutkan saja, oke?
113
00:06:00,860 --> 00:06:03,613
Tidak, aku bosan denganmu
tidak menjawab pertanyaanku.
114
00:06:03,613 --> 00:06:06,032
Saya tidak ingin bicara
tentang ini sekarang.
115
00:06:06,032 --> 00:06:09,118
Lalu kapan? Kapan saat yang tepat
untuk kebenaran denganmu?
116
00:06:09,118 --> 00:06:11,162
Lois, aku sudah memberitahumu lebih banyak
tentang diriku sendiri
117
00:06:11,162 --> 00:06:12,914
daripada yang pernah kukatakan pada siapa pun.
118
00:06:12,914 --> 00:06:15,625
Anda sudah tahu saya Superman.
Apa lagi yang perlu Anda ketahui?
119
00:06:15,625 --> 00:06:17,835
Apakah kamu berbohong?
tentang perasaanmu padaku?
120
00:06:20,171 --> 00:06:21,589
Semua yang kamu katakan padaku...
121
00:06:22,840 --> 00:06:24,634
apakah itu semua hanya kedok
untukmu?
122
00:06:25,718 --> 00:06:27,553
Lois...
123
00:06:27,553 --> 00:06:29,055
Bagaimana Anda bisa berpikir seperti itu?
124
00:06:35,561 --> 00:06:36,729
Lois...
125
00:06:40,858 --> 00:06:42,068
Lari!
126
00:06:48,199 --> 00:06:49,033
Voila!
127
00:06:49,033 --> 00:06:50,993
Dan selamat datang di Cadmus.
128
00:06:50,993 --> 00:06:51,953
{\an8}Wah!
129
00:06:58,251 --> 00:07:00,837
Sebagai catatan,
Saya menentang ini.
130
00:07:00,837 --> 00:07:03,214
Apakah itu
Monster Loch Ness?
131
00:07:03,214 --> 00:07:07,301
Itu salah satu mutan
kami kalah di Skotlandia. Ya.
132
00:07:08,511 --> 00:07:10,513
Mustahil! Apakah itu...
133
00:07:13,891 --> 00:07:16,352
Rahasia CIA
Senjata Sonic sedang dikembangkan
134
00:07:16,352 --> 00:07:18,521
sampai penciptanya
menghilang secara misterius.
135
00:07:19,230 --> 00:07:20,273
Mai ya.
136
00:07:20,273 --> 00:07:22,733
Juga, Sang Pencipta
tidak menghilang.
137
00:07:22,733 --> 00:07:24,026
Kami merekrutnya.
138
00:07:24,026 --> 00:07:26,696
Saya tidak percaya
Aku menyentuhnya.
139
00:07:26,696 --> 00:07:28,197
Pernahkah kalian melihat ponselku?
140
00:07:28,197 --> 00:07:29,365
Telepon?
141
00:07:29,365 --> 00:07:32,368
Anda ingin mengekspos
keberadaan kita?
142
00:07:32,368 --> 00:07:35,204
Saya hanya mencoba
untuk menunjukkan kepada dunia
betapa menakjubkannya semua ini.
143
00:07:35,204 --> 00:07:38,875
Dan buktikan betapa benarnya saya
untuk dua orang secara spesifik.
144
00:07:38,875 --> 00:07:40,751
Orang-orang
kamu membawanya?
145
00:07:40,751 --> 00:07:42,170
Otak, demi cinta...
146
00:07:42,170 --> 00:07:44,255
Maukah kamu berhenti
mengancam tamu kita?
147
00:07:44,255 --> 00:07:45,423
Tawanan!
148
00:07:45,423 --> 00:07:47,717
Dan mengapa kita?
memberinya tur?
149
00:07:47,717 --> 00:07:50,511
Dia akan memimpin orang lain ke sini
untuk menghancurkan kita, sayangku.
150
00:07:51,262 --> 00:07:52,388
Ah, mon asmara.
151
00:07:52,388 --> 00:07:55,057
Harus Anda selalu berasumsi
yang terburuk?
152
00:07:55,057 --> 00:07:57,226
Selama beberapa dekade,
kita sendirian.
153
00:07:57,226 --> 00:08:01,397
Tidak ada yang bisa diajak bicara, apalagi
mengagumi pekerjaan kami.
154
00:08:01,397 --> 00:08:05,359
Mungkin dunia
lebih menerima sekarang, ya?
155
00:08:05,359 --> 00:08:10,239
Mungkin hal-hal,
tidak akan seperti terakhir kali.
156
00:08:10,239 --> 00:08:11,866
Apa maksudmu,
"Seperti terakhir kali?"
157
00:08:11,866 --> 00:08:14,702
Tidak.
Tidak, jangan beritahu dia apapun...
158
00:08:14,702 --> 00:08:18,331
Dua puluh dua tahun yang lalu,
kami milik Cadmus.
159
00:08:18,331 --> 00:08:22,251
Pemerintah AS
badan sains rahasia.
160
00:08:22,251 --> 00:08:25,504
Kami, bersama dengan militer
divisi Satgas X,
161
00:08:25,504 --> 00:08:29,091
diberi teknologi aneh
oleh pemerintah.
162
00:08:29,091 --> 00:08:31,385
Pesanan kami adalah
untuk membuat senjata.
163
00:08:31,385 --> 00:08:35,306
Tapi sementara program saudara kita
menyukai tagihannya,
164
00:08:35,306 --> 00:08:38,726
kami tidak tertarik
dalam kehancuran.
165
00:08:38,726 --> 00:08:42,605
Kami menggunakan teknologinya
untuk membuat.
166
00:08:42,605 --> 00:08:46,442
Setelah percobaan berikan padaku
kecerdasan super,
167
00:08:46,442 --> 00:08:51,113
Aku mulai bekerja
dengan ilmuwan muda lainnya,
168
00:08:51,113 --> 00:08:54,533
yang mekar
menjadi kemitraan yang luar biasa.
169
00:08:56,202 --> 00:08:59,747
Kami adalah orang-orang yang berilmu
melangkah ke hal yang tidak diketahui.
170
00:09:00,706 --> 00:09:02,625
Tetapi ketika ditemukan
171
00:09:02,625 --> 00:09:07,463
bahwa kami sedang membuat sesuatu
untuk mengubah dunia,
tidak merugikannya,
172
00:09:07,463 --> 00:09:10,800
Satuan Tugas X telah dikirim
untuk melenyapkan kami.
173
00:09:11,634 --> 00:09:13,010
Tapi dalam serangan mereka,
174
00:09:13,010 --> 00:09:16,347
mereka mengganggu
eksperimen kami yang paling rapuh,
175
00:09:16,347 --> 00:09:19,183
lubang hitam yang tidak stabil!
176
00:09:19,183 --> 00:09:22,979
Satgas X berasumsi
tidak ada yang selamat
dan melanjutkan.
177
00:09:24,021 --> 00:09:25,481
Otak kehilangan tubuhnya.
178
00:09:27,692 --> 00:09:30,236
Tapi pikirannya
dan karya seninya tetap ada.
179
00:09:30,236 --> 00:09:35,157
Jadi aku bisa menghabiskan hidupku
dengan pria yang paling kucintai
di seluruh alam semesta.
180
00:09:37,118 --> 00:09:38,452
Wow.
181
00:09:38,452 --> 00:09:41,455
Anda tahu, cerita Anda
dan milikku agak mirip.
182
00:09:41,455 --> 00:09:43,958
Apakah kamu juga diburu?
183
00:09:43,958 --> 00:09:47,044
Menutup. Teman-temanku membantuku berdiri
untuk perjalanan berkemah.
184
00:09:48,629 --> 00:09:50,506
Oke, ceritamu sudah
lebih banyak regu pembunuh
185
00:09:50,506 --> 00:09:53,217
tapi aku tahu bagaimana rasanya
untuk ditinggalkan
186
00:09:53,217 --> 00:09:55,803
oleh orang-orang yang dianggapnya
untuk mendukungmu.
187
00:09:55,803 --> 00:09:58,973
Teman-temanku
jangan menganggap serius pekerjaanku.
188
00:09:58,973 --> 00:10:00,641
Mereka tidak menganggapku serius.
189
00:10:02,977 --> 00:10:05,271
Saya hanya tahu sedikit di dunia ini.
190
00:10:05,271 --> 00:10:08,316
Tapi jika ada yang peduli padamu,
191
00:10:08,316 --> 00:10:10,943
mereka ingin tahu bagaimana perasaanmu.
192
00:10:10,943 --> 00:10:13,946
Anda hanya perlu
untuk mengutarakan pikiranmu.
193
00:10:13,946 --> 00:10:17,783
Dan jika mereka masih menolakmu,
kamu bisa tinggal bersama kami.
194
00:10:17,783 --> 00:10:20,703
Apa? Tidak!
Kita harus melenyapkannya.
195
00:10:20,703 --> 00:10:23,539
Oh, itu jawabanmu
untuk segalanya.
196
00:10:23,539 --> 00:10:25,458
Hilangkan ini, bunuh itu,
197
00:10:25,458 --> 00:10:27,293
tinggalkan piringnya
sampai menjadi berjamur,
198
00:10:27,293 --> 00:10:29,962
lalu klaim itu semacam itu
percobaan.
199
00:10:29,962 --> 00:10:31,672
- Ini adalah eksperimen!
- Aku, um...
200
00:10:31,672 --> 00:10:33,632
- perlu menggunakan kamar mandi.
- Kamu hanya tidak ingin membersihkannya.
201
00:10:33,632 --> 00:10:36,552
Anda tidak melihat jamur
sebagai bagian dari kehidupan.
202
00:10:36,552 --> 00:10:38,304
Itu adalah sebuah filum!
203
00:10:38,304 --> 00:10:40,348
Saat kita berlari
kehabisan penisilin,
204
00:10:40,348 --> 00:10:43,559
jangan datang sambil menangis dan berkata,
"Otak, kita keluar
penisilin."
205
00:10:57,239 --> 00:10:58,991
Terus berlari.
206
00:11:03,120 --> 00:11:03,954
Apa?
207
00:11:15,424 --> 00:11:16,258
Clark!
208
00:11:19,178 --> 00:11:20,179
Tunggu sebentar.
209
00:11:23,933 --> 00:11:25,810
Pegang erat-erat.
210
00:11:29,313 --> 00:11:30,606
Clark!
211
00:11:30,606 --> 00:11:31,941
Saya minta maaf. Ada yang salah
dengan kekuatanku.
212
00:11:31,941 --> 00:11:34,652
Mereka...
Entah bagaimana, mereka lebih lemah.
213
00:11:37,029 --> 00:11:38,239
Clark, lari!
214
00:11:53,712 --> 00:11:55,339
Mereka tidak mengikuti.
215
00:11:55,339 --> 00:11:56,424
Kami sudah jelas.
216
00:12:01,679 --> 00:12:02,972
Lois!
217
00:12:14,483 --> 00:12:15,317
Clark!
218
00:12:17,903 --> 00:12:18,904
Apakah kamu baik-baik saja?
219
00:12:19,905 --> 00:12:21,574
Saya baik-baik saja. Tapi, Clark...
220
00:12:22,450 --> 00:12:23,325
saya baik-baik saja.
221
00:12:24,243 --> 00:12:26,120
Semuanya baik-baik saja.
222
00:12:26,120 --> 00:12:28,581
Bagaimana kamu tahu
kamu akan kebal peluru?
223
00:12:28,581 --> 00:12:32,668
saya tidak melakukannya. Saya baru tahu
bahwa kamu tidak.
224
00:12:32,668 --> 00:12:36,005
Ya, ayo kita cari Jimmy
dan keluar dari sini sebelumnya
sesuatu yang lain terjadi.
225
00:12:40,426 --> 00:12:44,346
Apakah ini yang tidak stabil
lubang hitam yang hancur
semuanya?
226
00:12:44,346 --> 00:12:45,681
Tentu saja tidak.
227
00:12:45,681 --> 00:12:47,683
Ini adalah hal yang baru.
228
00:12:47,683 --> 00:12:49,226
Mengapa Anda membuat yang baru?
229
00:12:50,144 --> 00:12:51,645
Nah, Anda lihat,
230
00:12:51,645 --> 00:12:54,440
kita mungkin punya
sengaja meledakkannya
231
00:12:54,440 --> 00:12:55,900
untuk memalsukan kematian kami dan melarikan diri.
232
00:12:58,319 --> 00:13:03,991
Tapi sejak itu, kami hidup
hidup sederhana yang damai.
233
00:13:03,991 --> 00:13:06,660
Saat kita mencari tahu
bagaimana cara menstabilkannya,
234
00:13:06,660 --> 00:13:08,537
itu akan menjadi lubang cacing.
235
00:13:08,537 --> 00:13:11,457
Pintu gerbang ke dimensi lain.
236
00:13:11,457 --> 00:13:14,168
Dimensi dimana
kami mungkin diterima.
237
00:13:14,835 --> 00:13:16,086
Tidak takut.
238
00:13:16,086 --> 00:13:18,047
Ohh,
kecuali jika meledak terlebih dahulu.
239
00:13:18,047 --> 00:13:20,216
Itu bukan sesuatu
untuk menjadi bersemangat!
240
00:13:20,216 --> 00:13:21,926
Ah, jangan takut, Jimmy.
241
00:13:21,926 --> 00:13:25,888
Selama tidak ada yang mengganggu
aliran kekuatan ke ruangan ini,
242
00:13:25,888 --> 00:13:27,556
itu sangat aman.
243
00:13:27,556 --> 00:13:29,016
Hah?
244
00:13:40,611 --> 00:13:41,987
Kita perlu berhati-hati.
245
00:13:41,987 --> 00:13:42,988
Siapa yang tahu apa yang bisa terjadi...
246
00:13:44,240 --> 00:13:46,575
Aku sudah bilang padamu
dia akan memimpin musuh kepada kita!
247
00:13:50,538 --> 00:13:52,957
Semuanya berhenti!
248
00:13:52,957 --> 00:13:55,251
Anda tahu
penyusup ini, Jimmy?
249
00:13:55,251 --> 00:13:58,963
Ya. Ini adalah "teman"
Aku sudah menceritakannya padamu.
250
00:13:59,964 --> 00:14:01,382
Oh.
251
00:14:01,382 --> 00:14:03,425
- Yang buruk.
- Hmm.
252
00:14:03,425 --> 00:14:06,262
Apa? Apa?
Tidak. Tidak. Kami, um...
253
00:14:06,262 --> 00:14:08,514
Maksudku, ya,
kami memang lupa tentang berkemah.
254
00:14:08,514 --> 00:14:11,433
Hmm . Ya ampun. Sesuai.
255
00:14:11,433 --> 00:14:13,018
Kami akan memberi Anda ruang.
256
00:14:13,018 --> 00:14:16,063
Mallah, aku mau
untuk menyaksikan mereka berkelahi.
257
00:14:18,357 --> 00:14:19,233
Jimmy,
258
00:14:19,858 --> 00:14:21,110
kita adalah...
259
00:14:21,110 --> 00:14:22,653
sangat menyesal kami mengecewakanmu.
260
00:14:22,653 --> 00:14:23,571
SAYA...
261
00:14:24,154 --> 00:14:25,823
aku minta maaf.
262
00:14:25,823 --> 00:14:29,159
Seluruh situasi hari ini
telah menyadarkanku
bahwa aku... aku...
263
00:14:29,159 --> 00:14:32,496
Aku menyembunyikan semuanya darimu
dan aku seharusnya tidak melakukannya.
264
00:14:33,706 --> 00:14:35,749
Jimmy, kamu berhak mengetahuinya.
265
00:14:36,584 --> 00:14:38,877
Saya...
266
00:14:38,877 --> 00:14:41,880
Clark. Aku tahu kamu Superman.
Ini bukanlah sebuah pengungkapan besar.
267
00:14:44,008 --> 00:14:44,883
Tunggu. Apa?
268
00:14:44,883 --> 00:14:46,927
Anda tahu, sejak kapan?
269
00:14:46,927 --> 00:14:48,762
Kami sudah menjadi teman sekamar
sejak tahun pertama.
270
00:14:48,762 --> 00:14:51,140
Pada hari aku bertemu denganmu,
kamu merobek pegangannya
dari pintu,
271
00:14:51,140 --> 00:14:53,851
lalu mencoba memainkannya
seperti sekrup
baru saja lepas.
272
00:14:55,769 --> 00:14:57,146
Maksudku, itu bisa saja terjadi
menjadi sekrup.
273
00:14:57,146 --> 00:14:59,481
Pegangannya
terbelah dua!
274
00:14:59,481 --> 00:15:03,319
Saya tidak mengatakan apa pun
karena sepertinya
subjek yang sensitif.
275
00:15:03,319 --> 00:15:06,280
Jadi kupikir jika aku menunggu,
276
00:15:06,280 --> 00:15:07,823
kamu akan memberitahuku
ketika kamu sudah siap.
277
00:15:07,823 --> 00:15:11,201
Anda sudah tahu
selama ini?
278
00:15:11,201 --> 00:15:12,828
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
279
00:15:13,370 --> 00:15:14,663
Tahan!
280
00:15:14,663 --> 00:15:17,166
Kamu sudah memberitahu Lois
sebelum kamu memberitahuku?
281
00:15:17,166 --> 00:15:18,667
Sahabatmu?
282
00:15:18,667 --> 00:15:20,794
Oke, sudah
24 jam yang aneh.
283
00:15:20,794 --> 00:15:23,631
Kekuatanku tidak berfungsi
dan kami dikejar
di seluruh tempat ini oleh robot.
284
00:15:23,631 --> 00:15:26,508
Jadi, mari kita ambil saja
menarik napas dalam-dalam dan berhenti berteriak.
285
00:15:27,551 --> 00:15:29,053
Eh, robot?
286
00:15:30,346 --> 00:15:32,097
Robot apa?
287
00:15:32,097 --> 00:15:34,516
Apa yang terjadi
untuk memberi kita ruang?
288
00:15:34,516 --> 00:15:37,519
Maafkan aku, Jimmy,
Saya suka drama.
289
00:15:37,519 --> 00:15:41,357
Tapi Cadmus tidak pernah menciptakannya
robot apa pun.
290
00:15:41,357 --> 00:15:43,901
Jika kamu dikejar
oleh sesuatu,
291
00:15:43,901 --> 00:15:46,111
itu bukan milik kita.
292
00:15:56,580 --> 00:15:59,541
OMACS.
Mereka dari Satgas X.
293
00:15:59,541 --> 00:16:01,502
Pasukan pembunuh yang asli!
294
00:16:06,423 --> 00:16:08,592
Pasti ada sesuatu
membangunkan mereka.
295
00:16:08,592 --> 00:16:09,635
Izinkan kami!
296
00:16:21,689 --> 00:16:23,774
Dan siapa mereka?
297
00:16:25,317 --> 00:16:27,403
Jadi kami bosan bersembunyi,
298
00:16:27,403 --> 00:16:30,906
sepertinya, satu tahun telah berlalu dan dibuat
sekelompok mutan, oke?
299
00:16:30,906 --> 00:16:33,784
Tapi selain
menciptakan lubang hitam
300
00:16:33,784 --> 00:16:35,786
dan pasukan mutan,
301
00:16:35,786 --> 00:16:37,454
kita menjalani kehidupan sederhana yang damai.
302
00:16:37,454 --> 00:16:39,415
Eh, kebanyakan.
303
00:16:42,000 --> 00:16:45,003
Bidang penahanan.
Kembali!
304
00:16:48,674 --> 00:16:50,467
Mengapa ada lubang hitam?
305
00:16:52,344 --> 00:16:54,138
Tanyakan pada ilmuwan gila.
306
00:16:54,138 --> 00:16:56,306
Jenius tidak pernah
menghargai waktunya sendiri.
307
00:17:05,232 --> 00:17:09,194
Kita perlu mengakses
panel kontrol
dan nyalakan sistem cadangan.
308
00:17:10,195 --> 00:17:11,613
Katakan padaku apa yang harus dilakukan.
309
00:17:11,613 --> 00:17:15,784
Atur rasio frekuensi
ke 0,1778.
310
00:17:17,494 --> 00:17:19,621
Ini tahun 1887.
311
00:17:19,621 --> 00:17:21,707
Anda selalu mengubah urutan
nomor Anda.
312
00:17:21,707 --> 00:17:24,251
- Lalu apa?
- Terus masuk
angka-angka itu
313
00:17:24,251 --> 00:17:26,712
sampai berhasil atau kita mati!
314
00:17:27,796 --> 00:17:28,756
Saya Liebchen!
315
00:17:37,598 --> 00:17:39,475
Sebelum kita mati, aku harus tahu,
316
00:17:39,475 --> 00:17:42,644
kenapa kamu memotongku
dari sebagian besar
dari hidupmu?
317
00:17:42,644 --> 00:17:45,647
- Dan aku?
- Karena aku takut!
318
00:17:45,647 --> 00:17:47,483
Semua yang pernah kuinginkan
adalah menjadi normal.
319
00:17:47,483 --> 00:17:49,151
Aku tidak ingin kamu mentraktirku
seperti orang asing.
320
00:17:49,151 --> 00:17:50,736
Aku hanya ingin menjadi temanmu.
321
00:17:52,404 --> 00:17:53,238
Clark...
322
00:17:54,990 --> 00:17:56,784
Kami tidak peduli "apa" Anda.
323
00:17:56,784 --> 00:17:58,994
Kami berteman
karena "siapa" kamu.
324
00:17:58,994 --> 00:18:02,164
Dan kami hanya menginginkanmu
untuk terbuka dengan kami.
325
00:18:02,164 --> 00:18:03,999
Buka... Itu dia!
326
00:18:07,669 --> 00:18:09,671
Apa yang sedang kamu lakukan?
327
00:18:09,671 --> 00:18:11,924
Kita perlu membuka
bidang penahanan
328
00:18:11,924 --> 00:18:16,804
dan biarkan lubang hitam
mencapai massa kritis
agar stabil.
329
00:18:29,733 --> 00:18:30,776
Tunggu.
330
00:19:04,184 --> 00:19:05,727
Kita harus pergi.
331
00:19:05,727 --> 00:19:09,106
Bidang omega-matahari merah
itulah yang menyembunyikan Cadmus
332
00:19:09,106 --> 00:19:12,109
tidak lagi
operasional. Tapi...
333
00:19:12,109 --> 00:19:13,819
Aku akan merindukanmu, Jimmy.
334
00:19:16,029 --> 00:19:17,948
Jadi, Jendral sudah menemukanmu?
335
00:19:17,948 --> 00:19:19,449
Bagaimana... Bagaimana kamu...
336
00:19:19,449 --> 00:19:23,287
OMACS bangun setelah Anda
memasukkan parameter kami.
337
00:19:23,287 --> 00:19:25,956
Bidang omega memengaruhi Anda.
338
00:19:25,956 --> 00:19:28,750
Teknologi bereaksi terhadap Anda.
339
00:19:28,750 --> 00:19:31,587
Saya tidak tahu apa yang mereka berikan
kami 22 tahun yang lalu tapi...
340
00:19:31,587 --> 00:19:34,882
kamu entah bagaimana tertangkap
di tengah-tengahnya.
341
00:19:36,258 --> 00:19:37,968
Dan jika ya,
342
00:19:37,968 --> 00:19:40,846
maka Anda berada di garis bidik
dari Satgas X.
343
00:19:40,846 --> 00:19:42,890
- Tentang dia.
- Siapa dia?
344
00:19:42,890 --> 00:19:46,018
Seorang pria yang akan menghapuskan
matahari
345
00:19:46,018 --> 00:19:49,229
jika dia memikirkan negaranya
menuntutnya.
346
00:19:49,229 --> 00:19:51,773
Yang pernah kita kunjungi
bersembunyi dari.
347
00:19:51,773 --> 00:19:54,109
Karena begitu dia melihatmu
sebagai ancaman,
348
00:19:56,111 --> 00:19:58,363
dia tidak akan pernah berhenti.
349
00:19:58,363 --> 00:19:59,907
Ikutlah dengan kami.
350
00:19:59,907 --> 00:20:01,658
Anda berbeda.
351
00:20:01,658 --> 00:20:03,785
Aneh, seperti kita.
352
00:20:05,037 --> 00:20:06,455
Dan dunia ini,
353
00:20:07,873 --> 00:20:09,708
itu tidak terlalu memaafkan hal itu.
354
00:20:09,708 --> 00:20:10,959
Saya harus tinggal.
355
00:20:10,959 --> 00:20:12,586
Saya harus percaya
dunia ini bisa menjadi sebuah tempat
356
00:20:12,586 --> 00:20:14,338
di mana semua orang berada
diterima dan...
357
00:20:15,339 --> 00:20:16,840
Saya perlu membantunya mencapainya.
358
00:20:18,342 --> 00:20:19,426
Bersama orang-orang yang kucintai.
359
00:20:21,094 --> 00:20:23,263
Lalu sampai kita bertemu lagi.
360
00:20:23,263 --> 00:20:25,891
Auf Wiederschen, Clark Kent.
361
00:20:25,891 --> 00:20:28,936
Dan sekarang kita harus pergi.
362
00:20:28,936 --> 00:20:31,980
Jika kamu kembali,
kami sedang melakukan wawancara
untuk Flamebird.
363
00:20:31,980 --> 00:20:33,273
Dan Planet Harian.
364
00:20:33,273 --> 00:20:36,318
Saya pikir kita perlu
beberapa gambar.
365
00:20:36,318 --> 00:20:39,321
Perry mungkin akan mengambil beberapa
meyakinkan untuk menjadi
seorang mukmin sejati.
366
00:20:39,947 --> 00:20:41,156
Seperti kita.
367
00:20:54,294 --> 00:20:57,464
Siap melangkah
ke dalam hal yang tidak diketahui,
apa maksudmu Liebchen?
368
00:20:57,464 --> 00:20:59,091
Selalu, mon amour.
369
00:21:10,602 --> 00:21:12,646
Pak, kita sudah selesai
mengintai area tersebut.
370
00:21:12,646 --> 00:21:14,398
Tidak ada tanda-tanda teknologi lama
yang mengirim pesan kepada kami.
371
00:21:14,398 --> 00:21:16,650
Tapi kami menemukan tanda-tanda yang jelas
dari tempat tinggal baru-baru ini.
372
00:21:17,985 --> 00:21:18,860
Selesai.
373
00:21:19,987 --> 00:21:20,821
Hmm.
374
00:21:22,406 --> 00:21:24,992
Ini nostalgia bagi saya.
375
00:21:24,992 --> 00:21:27,577
Operasi pertamaku.
376
00:21:27,577 --> 00:21:30,038
Panggilan sulit pertama
saya harus berhasil
377
00:21:31,540 --> 00:21:34,793
Saya ingin pendapat Anda
tentang teknologi di sini.
378
00:21:34,793 --> 00:21:37,671
Letakkan pikiran cemerlang itu
milikmu untuk bekerja.
379
00:21:37,671 --> 00:21:41,842
Tapi mengapa orang yang rendah hati,
miliarder yang diculik
seperti aku melakukan itu?
380
00:21:41,842 --> 00:21:43,552
Karena
kami menginginkan hal yang sama.
381
00:21:44,386 --> 00:21:46,138
Untuk menjatuhkan Superman.
382
00:21:46,972 --> 00:21:48,724
Untuk merobeknya dari langit
383
00:21:48,724 --> 00:21:52,728
dan menguburnya begitu dalam
dunia bahkan tidak akan melakukannya
ingat namanya.
384
00:21:52,728 --> 00:21:56,273
Ya tidak.
Kalau begitu, aku bisa bekerja
dengan semua ini.
385
00:21:58,984 --> 00:22:00,152
Kapan kita mulai?